多国递交本国语言的顶级域名申请 互联网涌动“母语浪潮”——— 

　　想象一下，有一天你的个人网页地址不是一串英文字母，结尾也不再是“#”，而是全部用中文，结尾也变成了“.中国”，这是多么方便和有趣。 

　　在互联网发展了40年后，许多国家用本国文字注册互联网域名的时刻终于快要到来了。 

　　11月16日，中国、埃及、俄罗斯等多国相继在当天表示已经向国际互联网名称与数字分配机构(ICANN)递交了本国语言的顶级域名申请。在一直被拉丁文字占领的互联网域名领域，正在涌动着一股“母语浪潮”。 

　　ICANN已接到六国申请 

　　今年10月底，国际互联网名称与数字分配机构(ICANN)在第36届年会上宣布，互联网今后可以使用中文、阿拉伯文和韩文等非拉丁字母文字注册域名，被称为“互联网历史上之最大变革”。 

　　各国对申请母语域名态度积极。16日申请开放日当天的早些时候，中国域名注册管理机构中国互联网络信息中心(CNNIC)就在北京宣布，已代表中国正式向ICANN递交了“.中国”域名申请。 

　　同日，埃及通信和信息技术部长塔里克·卡迈勒也在沙姆沙伊赫举行的第四届互联网治理论坛上宣布，全阿拉伯文域名注册工作于当天正式启动，域名将以阿拉伯语的“.埃及”结尾，埃及也将启用全球首个全阿拉伯文域名。 

　　俄罗斯国家域名协调中心新闻秘书莫金娜16日也宣布，俄罗斯当天向ICANN递交了俄文“.俄罗斯”域名的申请，预计今年12月到明年2月间，俄罗斯将正式启用俄文域名。 

　　ICANN执行官罗德·贝克斯特罗姆在接受新华社记者采访时说，自从ICANN宣布受理非拉丁文域名申请后，已经接到了来自6个国家的申请，共涉及3种语言。 

　　制定国际化域名政策过程艰难 

　　中国互联网络信息中心(CNNIC)主任助理齐麟从2007年开始参与了ICANN的国际化域名政策制定，并在2008年竞选为国家和地区代码支持组织委员会的委员。他昨天在接受本报记者采访时说，中国是最早开展国际化域名的国家之一，推动国际化域名是一个非常困难的过程，因为40多年来互联网域名体系一直被英文所垄断。政策的制定其实就是一个争取话语权的历程。 

　　齐麟回忆说：“我在接受ICANN面试的时候，当时的一个评委对国际化域名表示了不认同，并向我发难说，‘你们推动的计划会让我们看不懂你们的域名，从而无法访问中文域名，你们这种做法是对我们的歧视’。我反驳说，‘难道你不认为让非英语用户使用英文域名也是对他们的歧视吗？’” 

　　破除现有格局有人心存疑虑 

　　齐麟说，即便到了今年10月初，还有一些细节性的问题没有最后解决，他本人国庆节期间还去了一趟欧洲进行最后的游说和商讨。 

　　“其实ICANN最后能够批准这个政策也是各方因素综合作用的结果，当然我们是政策制定的具体参与者，但是这其实和中国国力的强大是密不可分的。其实现在在ICANN内部依然有很多人心存疑虑，他们担心国际化域名的推出会导致目前以英文为唯一标识符的互联网分裂成一些互相看不懂的局域网。” 

　　齐麟认为这种担心是多余的。他说，恰恰相反，未来互联网域名将向着多语种、多元化的域名形式发展，形成英文域名和多语种域名相结合的全新域名格局，破除英语域名独霸格局。齐麟表示，从当前众多国家主动申请本国语言文字的顶级域名可以看到，全球互联网普遍认同多语种域名会提高沟通效率而不是构成阻碍。 

　　“尤其值得一提的是，多语种域名的出现并不代表着英文域名就此退出历史舞台，以“.中国”域名为代表的纯中文域名跟其他国家语言文字的顶级域名将和英文域名并行，为全球网民增添一种新的可选上网方式。” 

　　观点:中文域名好记好用承载文化 

　　中国互联网络信息中心(CNNIC)主任助理齐麟介绍说，中文域名最大的优势在于好记好用、使用方便。他说，调查显示，超过90%的公众认为中文域名更易于记忆和使用。例如，能准确记忆“legend holdings”14个英文字母的人并不多，但“联想控股”四字，略懂汉语即可准确记忆。 

　　目前，中文打字已经非常普及，大家也非常习惯，而且“.中国”域名在输入的时候不需要切换输入法，所以“.中国”域名在好记的基础上更加好用。 

　　而对于广大的政府、企业等团体来说，使用“.中国”域名将大大降低网民或民众识记网站域名的难度，降低互联网应用的门槛。对本土企业而言，“.中国”域名有利于打响民族品牌。对国际化的商业公司来说好处更大，“比如奔驰公司，大多数中国人也许不会记得住它的英文拼写，但是如果使用‘奔驰.中国’的话，我相信大多数中国人会非常容易地发现他们的网站，对公司的品牌推广、营销都有莫大的好处。” 

　　齐麟认为，更重要的一点是，“.中国”域名还是实现中华文化全球传承的重要载体之一，能够在互联网上使用“.中国”对于中国人来说也是文化上自豪感的体现。“比如老字号‘全聚德’尽管可以翻译成英文，但最能展现其文化魅力的还是中文汉字。” 

　　访谈:全中文域名最快2010年中期可用 

　　记者：中文域名将给上网者带来哪些实际的变化？ 

　　中国互联网络信息中心(CNNIC)主任助理齐麟：以“.中国”域名为例，对个人而言，待“.中国”正式写入全球根域名系统之后，全球华人在世界任何角落，只要能接入互联网，就可以使用自己最熟悉、最亲切的中文母语来上网。更重要的是，“.中国”域名和此前我们常见的英文域名一样，可以承载种类繁多的互联网应用，例如可以使用类似“张三@互联网中心.中国”的纯中文形式邮箱地址。另外，今后在浏览器地址栏中，“.”和“。”是完全等效的，无需再进行输入法切换。 

　　记者：普通用户何时可以真正开始注册和使用“.中国”中文域名？ 

　　齐麟：“.中国”域名正式申请后，ICANN将按照程序进行审核，这个时间最长需要两个月，然后再经过两个月的授权流程，预计最快2010年第一季度“.中国”域名正式进入全球顶级根目录。需要说明的是，目前注册的“中文#”域名，将自动获得对应的“中文.中国”域名。等“.中国”域名写入全球根域名系统后，这些域名将同步升级，实现全球互联网的访问。 

　　记者：汉字的简繁体问题如何解决？ 

　　齐麟：中日韩等语种的以简繁等效为核心的异体字等效问题已经在技术上得到解决。此外，值得一提的是，申请注册“中文#”的用户可自动获得对应的一套繁简体“中文.中国”域名，比如腾讯申请“腾讯#”时，同时会获得“騰訊#”、“騰訊.中國”、“騰訊.中国”、“腾讯.中國”和“腾讯.中国”。未来，“.中国”域名完成国际申请实现全球访问之后，繁简体“.中国”域名也会实现等效访问。 

　　记者：如何避免恶意抢注？ 

　　齐麟：“域名抢注”是一个国际上普遍存在的现象，对此，各国的应对措施各有不同，但共同之处在于：各国都建立域名争议解决机制，对已被他人先注册的域名享有合法权益的主体，可以向仲裁机构申请仲裁，或向有管辖权的法院提起民事诉讼。值得一提的是，为了最大限度保护潜在域名注册人的合法权益，我国对“.中国”域名的注册申请采取了一项保护性政策。当前，申请注册“中文#”的用户可自动获得“中文.中国”域名，最大限度防范可能在“.中国”域名上发生的抢注问题。